• +38(097) 901-89-41 или +38 (099) 010-90-05
  • Адрес  г. Харьков:  ул. Мироносицкая, 15
  • Почта: cutefruit.english@gmail.com
   
phone
   

Talk, speak, say, tell в чем разница?

Давайте по-speak-аем и по-talk-аем

В нашем родном языке, будь то украинский или русский, есть несколько слов, относящихся к нашей способности устно выражать мысль: сказать, рассказать, высказать…

В английском их тоже несколько. Думаю, они Вам знакомы, но давайте разберемся в нюансах употребления.

Итак, say подразумевает то, что мы высказываем какую-то небольшую мысль и не ожидаем на это ответа.

Еx: ‘I’m happy’ — she said. Она сказала, что счастлива.

Tell используется тогда, когда мы тоже не ожидаем ответ, но передаем больше информации.

Ex: Не told us about his trip to India. Он рассказал нам о своем путешествии в Индию. Предполагается, что это был довольно большой рассказ.

Еще tell нужно употреблять, когда мы уточняем, кому что-то говорится. Когда указывается лицо, которому адресована информация, даже если самой информации не много.

Ex: she told me to listen to her. Она сказала мне послушать ее.

Что касается talk и speak, то мы ожидаем реакции собеседника на то, что говориться.

Ex: I will speak with him. I will talk to him. Я поговорю с ним.

Обратите внимание, что talk требует после себя предлог to! Speak может употребляться с to или с with.

Speak также может использоваться в значении ‘выступать’ с докладом или какой-то важной информацией перед людьми. Отсюда пошло слово спикер- докладчик.

Ex: He was speaking about environmental problems. Он (выступал) рассказывал о проблемах окружающей среды.

Основная разница между этими глаголами в том, что speak подразумевает факт донесения информации, в одностороннем порядке, а talk- совместное обсуждение чего-то.

В официально-деловом стиле используется speak, даже если имеется в виду обсуждение вопроса.

И конечно, только speak используется в паре с названием языка. Ex: speak English/German/French etc.

Автор: Лариса Корсак

 

27.02.2018

0 responses on "Talk, speak, say, tell в чем разница?"

Leave a Message

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Cute Fruit © Все права защищены.
X