• +38(097) 901-89-41 или +38 (099) 010-90-05
  • Адрес  г. Харьков:  ул. Чернышевская, 42
  • Почта: cutefruit.english@gmail.com
phone
     

Make или Do? Что и когда использовать

В английском языке есть глагол ‘делать’ и есть глагол… ‘делать’. Да, оба они переводятся одинаково, но используются в разных случаях.

Если уж совсем в двух словах, то Do означает сделать что-то, что касается умственной работы или что-то нематериальное.
Ex.: do me a favor (окажи мне услугу), do your homework (делай свое домашнее задание), do the project (сделать проект)

Make относится к чему-то конкретному, что можно потрогать. Что-то, что сделано руками, зачастую.
Еx.: make a bed (застелить кровать), make money (зарабатывать деньги и потом держать тх в руках )

Конечно, есть устойчивые выражения, которые ‘выпадают’из такого объяснения. Их остается только заучить.
Ex.: make a misake (совершить ошибку. Хоть мы и не можем ее потрогать, используем make). Do one’s hair (делать прическу). Результат можем увидеть, но используем do).

Хорошая новость в том, что на начальном этапе обучения, когда и так приходиться запоминать много слов, можно отложить ненадолго заучивание фраз с make и do, т.к. часто у них есть ‘обычные’ синонимы.
Ex.: make a living- earn money (зарабатывать деньги), do progress- to progress (иметь прогресс), to do the job- to work (работать)

А потихоньку, per aspera ad astrak, и эта тема уляжется на свою полочку в голове!

Автор: Лариса Корсак

02.02.2018

0 responses on "Make или Do? Что и когда использовать"

Leave a Message

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Cute Fruit © Все права защищены.
X